Family Triangle trouve son origine dans l’histoire personnelle de ses trois créateur·ices. Chien-Han et Ray sont un couple lesbien marié qui désire avoir un enfant ensemble. Ray fournirait l’ovule, et Chien-Han porterait l’enfant. Après réflexion, elles ont demandé au frère de Chien-Han, Wei-Yao, de leur faire don de son sperme, pour que l’ADN de l’enfant soit issu des deux familles.

C’est ainsi qu’est née l’œuvre Family Triangle : de leurs réflexions, incisives mais teintées de tendresse, sur le droit et le désir de fonder une famille, et sur la façon dont ce désir est façonné et parfois mis à mal par la tradition et les attentes liées aux genres et à la loi. L’histoire est racontée dans le désordre : frère et sœur se remémorent les pressions inégales imposées par les normes patriarcales taïwanaises pendant leur enfance ; une avocate intervient sur les réalités juridiques ; Ray et Chien-Han jouent le nom de famille de leur enfant dans un match de ping-pong ; Wei-Yao se demande s’il se voit plutôt en oncle ou en père.

Mêlant habilement théâtre, humour, réflexion politique et documentaire, les trois artistes expriment leur colère et leur gratitude par rapport à ce voyage entre la vie et le théâtre. Au bout du compte, dans le triangle, les liens les plus forts ne sont pas ceux du sang, mais ceux, négligés par la loi, de l’engagement et de la sollicitude.