08 — 11.05

Bouchra Ouizguen, Dançando com a Diferença Marrakech-Funchal

Este Mundo

danse

La Raffinerie

Venue avec une chaise roulante à annoncer lors de la réservation en ligne ou via la billetterieAccessible aux personnes en chaise roulante | ⧖ +- 1h | €22 / €18

Este Mundo surgit de la magie des gestes simples, récurrents et parfois fragiles du quotidien. Bouchra Ouizguen, figure majeure de la chorégraphie contemporaine, collabore pour la première fois avec Dançando com a Diferença, une compagnie de danse basée à Madère rassemblant des danseurs et danseuses avec et sans handicap. Reliant Madère au Maroc, où vit et travaille Ouizguen, iels cocréent un langage chorégraphique explorant ce qui existe par-delà des mots.

Le processus s'est déployé sur plusieurs semaines, dépassant le cadre du studio : au fil des journées, des soirées et des dîners partagés, une joie et une vulnérabilité ont surgi, donnant sens à ce que nous nommons « la vie ». Sur scène, les gestes du quotidien se transforment en une chorégraphie modelée par des états – lumière, chaleur, poids, stabilité – qui traversent les corps et les relient dans des unions éphémères.

Este Mundo s’inspire de l’attention que portait l’auteur Fernando Pessoa au silence et de la sensibilité du poète Mahmoud Darwich pour ce qui dépasse le langage. L’œuvre aborde ce que nous partageons au quotidien, mais que nous ne parvenons pas à nommer. Ouizguen ouvre le festival avec un périple joyeux et profond à travers les petits riens d’une vie partagée, dans une ode à ce que ce monde, este mundo, continue discrètement d’offrir.

08.05

  • 20:00

09.05

  • 16:00
  • + aftertalk modéré par Fabienne Aucant (FR + LSFB)

10.05

  • 16:00

11.05

  • 20:00

Présentation : Kunstenfestivaldesarts, Charleroi danse
Chorégraphie et mise en scène : Bouchra Ouizguen | Danseur·euses/Dançando com a Diferença : Bárbara Matos, Joana Caetano, Sara Rebolo, Sofia Marote, Telmo Ferreira | Costumes et scénographie : Bouchra Ouizguen | Conception lumière : Cristóvão Cunha | Conception sonore : Bouchra Ouizguen, Márcio Ferreira 
Dançando com a Diferença | Direction artistique : Henrique Amoedo | Assistante à la mise en scène : Cláudia Nunes | Production exécutive : Nuno Simões | Production : Milton Branco | Communication : Cláudia Caires Sousa | Consultante pour le 25e anniversaire : Paula Mota Garcia
Coproduction : Fundação de Serralves (Festival DDD-Dias da Dança), Alkantara Festival (en collaboration avec le Centro Cultural de Belém), Teatro Viriato
Dançando com a Diferença est une organisation financée par la República Portuguesa - XXIII Governo / Direção-Geral das Artes (2023-2026) et par le Governo Regional da Madeira par l'intermédiaire de la Direção Regional de Educação da Madeira, Direção Regional da Cultura et de la Câmara Municipal do Funchal.
Dançando com a Diferença est la compagnie résidente du MUDAS. Museu de Arte Contemporânea da Madeira.

website by lvh