15 — 19.05
Anacarsis Ramos, / Pornotráfico Mexico
Mi madre y el dinero
théâtre
| Espagnol → FR, NL, EN | ⧖ 1h20 | €16 / €13
Entre 1960 et 2020, la mère d’Anacarsis Ramos, Josefina Orlaineta, a occupé plus de quarante emplois différents à Campeche, dans le sud du Mexique. Son fils, lui, s’est rendu à Mexico pour apprendre le théâtre et pouvoir assumer pleinement son homosexualité. Dans Mi madre y el dinero, mère et fils retracent le rapport de Josefina à l’argent, dans un mélange de réflexion économique et de fiction théâtrale. Ses nombreux emplois sont passés en revue, révélant comment sa technique de vente s’avère être un talent d’actrice inconscient. Sur scène, iels farcissent des saucisses comme iels emplissent la salle de souvenirs.
Parallèlement, la performance interroge le théâtre en tant que tel : Ramos se moque de l’attrait des Européen·nes pour le théâtre documentaire et l’importance qu’iels accordent au fait que la mère incarne son propre rôle sur scène. Josefina et Anacarsis tirent un parallèle entre la vie précaire dans le monde du théâtre et celle qu’a menée Josefina. L’assimilation de la connaissance à une certaine classe sociale s’inverse lorsque Josefina se propose de créer des tutoriels pour aider les jeunes artistes à gérer leurs problèmes financiers. Mi madre y el dinero restitue des moments de leurs vies avec une simplicité étonnante, menant à penser la honte de classe et l’intrusion du travail dans la sphère privée, mais aussi la difficulté à raconter la vie d’autrui.
15.05
- 20:30
16.05
- 20:30
- + aftertalk
17.05
- 22:00
18.05
- 16:00
19.05
- 20:30
Présentation : Kunstenfestivaldesarts, Kaaitheater
Création : Anacarsis Ramos / Pornotráfico | Basé sur la vie de Josefina Orlaineta | Mise en scène, textes et scénographie : Anacarsis Ramos | Avec : Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos | Dramaturge, assistant mise en scène et prompteur : Santiago Villalpando | Recherches : Babis Zozaya | Vidéo, création lumières et sonore : Karla Sánchez “Kiwi” | Producteur, construction décors et accessoires : Fausto Castaño | Peintures : Josefina Orlaineta | Prompteuse et coach jeu à Campeche : Sofía León | Assistante de production à CDMX : Valentina Girón | Assistant enregistrement “Vlogger” : Emiliano Sandoval
Production : Festival Internacional del Centro Histórico de Campeche, Instituto de Cultura del Estado de Campeche | Coproduction : FULGOR - Encuentro escénico con los Estados 2024 programmé par Mariana Arteaga et Mariana Gándara



