Story Telling for Earthly Survival

Donna Haraway est l’une des voix les plus fortes et les plus pertinentes de cette époque, l’une de celles qui permet aujourd’hui de penser ce qui nous arrive en faisant, comme je l’écrivais à l’occasion de la traduction en français de l’un de ses livres, de « fabriquer de l’espoir au bord du gouffre ». Elle incarne aujourd’hui ce que l’on peut qualifier de pensée « écosophique », aiguë, exigeante, refusant toute facilité, mais porteuse d’une force propositionnelle dont nous avons désespérément besoin.

Haraway commence certes seulement à être traduite en français, et ce retard est imputable en partie à la difficulté de sa langue, mais lorsqu’elle parle, l’intensité, l’humour et la sincérité qu’elle exprime font disparaître la difficulté. Le film de Fabrizio Terranova devrait constituer une véritable révélation pour qui la considère comme une auteure difficile, et circuler dans des lieux multiples, y compris dans des centres de recherche et bien d’autres lieux où s’élabore la pensée de demain, et cela partout dans le monde.

Le choix filmique de Fabrizio Terranova, pseudo-réaliste mais discrètement fictionnel, correspond très précisément au mode de présence qui fait de ce portrait un modèle d’intégrité. Ni prise de pouvoir ni regard neutre : un dispositif qui ne contraint pas plus Haraway qu’il ne contraignait Josée Andréi, sujet de son premier et admirable film, mais les laisse déployer leur mode d’être propre, et confie au travail de l’image la responsabilité de transformer le document enregistré en œuvre documentaire co-signée. Je suis profondément reconnaissante à ce réalisateur d’avoir su mettre son talent, son intelligence et sa sensibilité au service de ce qui sera une véritable transmission d’intelligence et d’émotion, et veux souligner aussi la confiance exceptionnelle qu’il a su inspirer à Haraway, dont nous ne connaissions jusqu’ici que des conférences enregistrées, où elle ne peut donner libre cours à une pensée « en direct ».

Isabelle Stengers