26 — 28.05.2022

cancelled

Rayyane Tabet Beyrouth-San Francisco

The Return

performance — premiere

Les Brigittines

Venue avec une chaise roulante à confirmer lors de la réservation en ligne ou via le box officeAccessible pour des personnes en chaise roulante accompagnées | Anglais → NL, FR | ⧖ ±1h | €16 / €13

En juillet 1967, une sculpture en marbre représentant une tête de taureau – datée environ de 360 av. J.-C. et mesurant quelques 33 cm de haut – a été découverte dans le temple d’Eshmun à Saïda, au Liban. À l’époque, quatre photographies de la sculpture avaient été prises pour l’inventaire de la fouille. Pillée et disparue pendant les années de guerre civile, la sculpture est soudainement réapparue dans le courant du mois de juillet 2017 – exactement cinquante ans après avoir été découverte – dans les galeries grecques et romaines du Metropolitan Museum of Art de New York. Dès le lendemain, une procédure judiciaire a été ouverte pour demander sa restitution. Partant de cette histoire, des transcriptions du procès ainsi que d’une série d’interviews de témoins clés, The Return voyage dans l’espace de ces cinquante années et dans les relations troubles qui existent entre antiquités et identités nationales. Rayyane Tabet évolue dans un espace scénique à mi-chemin entre un tribunal et un théâtre anatomique, dans lequel nous sommes à la fois jury et spectateur·ices. À partir des éléments connus de l’affaire et avec une extrême lucidité, il s’approche lentement des années noires qui sont au cœur de ce récit. Pour Tabet – né au Liban en 1983 et vivant actuellement entre Beyrouth et San Francisco – il s’agit d’une manière de soulever les questions de la traçabilité et de la protection de l’héritage du passé, pour un État qui ne protège pas son présent.

Les représentations de The Return par Rayyane Tabet sont malheureusement annulées pour cause de Covid 19. Les personnes en possession d'un ticket ont reçu plus d'informations par e-mail. Info et remboursement via tickets@kfda.be ou +32 (0)2 210 87 37. 

Présentation : Kunstenfestivaldesarts, Les Brigittines
Conçu, développé et interprété par : Rayyane Tabet | Surtitrage et traductions : Babel Subtitling
Production : Kunstenfestivaldesarts
Merci à : Anne-Marie Afeiche, Leila Aminddoleh, Kim Benzel, Daniel Blanga Gubbay, Matthew Bogdanos, Dries Douibi, Eungie Joo, Sfeir-Semler Gallery, Rolf Stucky et l’équipe du Kunstenfestivaldesarts
The Return est le projet soutenu par Friends du Kunstenfestivaldesarts en 2022

website by lvh