Suite n°3 – Europe

€ 18 / € 15 (-25/65+)
1h 30min
All official EU languages > NL / FR / EN

Na het felgesmaakte Suite n°1 en Suite n°2 blijft het Franse collectief Encyclopédie de la parole putten uit haar collectie geluids - documenten, verzameld en bewaard in een poging om de rijkdom van het alledaagse spreken te redden van vergankelijkheid. In Suite n°3 – Europe, weerklinken woorden die we liever niet horen. Vormen van verbaal geweld, xenofobe retoriek, nationalistische poëzie of extreme uitlatingen. In 26 scènes passeren de 24 officiële talen van de Europese Unie, de revue, in een gesproken opera met twee acteurs-zangers en pianist-componist Pierre-Yves Macé. De harmonisch en eloquente muziek en gezangen, staan in schril contrast met de giftige, gore en gewelddadige boodschappen die ze begeleiden, maar evengoed deel uitmaken van de Europese realiteit vandaag.

Zie ook
Workshop op 9 > 16/05 – 10:00 > 16:00 
Artist talk op 20/05 – 17:00

Concept
Encyclopédie de la parole   

Samenstelling & regie
Joris Lacoste   

Samenstelling & muziekontwerp
Pierre-Yves Macé   

Zang
Bianca Iannuzzi, Laurent Deleuil   

Piano
Denis Chouillet   

Artistiek medewerkster
Elise Simonet   

Choreografie
Lenio Kaklea   

Scenografie & lichtontwerp
Florian Leduc   

Geluid
Stéphane Leclercq   

Toneelmeester (tour)
Florian Leduc & Nicolas Bats   

Kostuums
Ling Zhu   

Stemleiding
Vincent Leterme   

Stemcoaching
Valérie Philippin   

Regiestagiaire
Yvan Loiseau   

Vertaling & projectmanager
Marie Trincaretto   

Frans tekst
Julie Etienne   

Taal
Engels, Frans, Nederlands, Duits, Portugees, Hongaars, Pools, Roemeens, Kroatish, Deens, Maltees, Italiaans, Tchechisch, Slowaaks, Spaans, Fins, Bulgaars, Grieks, Ests, Lets, Litouws, Zweeds, Sloveens, Vlaams   

Creatie
Théâtre Garonne - Scène européenne, Toulouse, 10 Oktober 2017   

Verzameling coördinatie
Joris Lacoste, Valérie Louys, Marion Siéfert, Elise Simonet   

Verzamelaars
Christa Antoniou (CY), Zsolt Boros (HU), Tamara Bracic Vidmar (SL), Rita Bukauskaite (LIT), Ida Daniel (BUL), Milena Ilieva (BUL), Pierre Daubigny (POL), Ania Szczepanska (POL), Glen Falzon (MT), Antoine Cassar (MT), Nicole Genovese (FIN), Kim Jeitz (LU), Genevieve Leyh (ENG), Lenka Luptakova (SK), Shane Mansfield (GLA), Barbara Matijevic (HR), Sabine Macher (DE), Nicolas Melard (AT), Olivier Van Nooten (NL), Daniel Naami (NL), Federico Paino (IT), Ruta Pakalne (LV), Alise Bokaldere (LV), Birgit Peeters (BE), Tomás Pereira Ginet-Jaquemet (ES), Sergiu Popescu (RO), David Roenner (SE), Brigitte Schima (AT), Soren Stecher-Rasmussen (DK), Maia Means (DK) & Sotiris Vasiliu (GR)   

Met de hulp van
Sarah Becher (DE), Nikola Bencova (CZ), Isabel Calvo (ES), David-Alexandre Gueniot (PT), Patricia Almeida (PT), Anneke Lacoste (NL), Nuno Lucas (PT), Marie Pullerits (EST), Raquel Rodrigues da Costa Gomes de Sousa (PT)   

Samenwerking verzamelateliers
Teatro Municipal do Porto, Festival Baltoscandal (Rakvere) 

Taalcoaching
Kim Andringa, Zsolt Boros, Rita Bukauskaite, Pierre Daubigny, Astrid De Graef, Nicole Genovese, Hanna Hedman, Milena Ilieva, Lénio Kaklea, Nuno Lucas, Christa Antoniou, Barbara Matijevic, Nele Suisalu, Bara Prochaskova, Sergiu Popescu, Kristine Borodina, Sarka Vancurova, Gabrielle Sargent, Ania Szczepanska, Judyta Steffek & Alexander Nielsen   

Productie & administratie
Echelle 1:1 / Edwige Dousset assistée de Justine Noirot   

Contact spreiding & tour
Echelle 1:1 / Garance Crouillère   

Presentatie
Kunstenfestivaldesarts, KVS   

Productie
Echelle 1:1 (gemeenschap gesteund door ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile de-France) in samenwerking met Ligne Directe / Judith Martin & Marie Tommasini 

Coproductie
Kunstenfestivaldesarts (Brussel), Théâtre de la Ville - Paris, Festival d’Automne à Paris, La Comédie de Reims - CDN / Festival Reims Scènes d’Europe, São Luiz Teatro Municipal / Festival Alkantara (Lisabon), festival NEXT / Le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création, Théâtre Garonne - Scène européenne (Toulouse), Festival Baltoscandal (Rakvere), Gothenburg Dance and Theatre Festival, L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Mousonturm (Franfurt)   

Met de steun van
l’Institut Français à Paris, de la Ville de Saint Denis - Conservatoire de musique et de danse et de Nanterre-Amandiers - Centre dramatique national et du CN D Centre national de la danse, accueil en residence  

Suite n°3 – Europe is een coproductie tussen House On Fire en NXTSTP met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

Back to top